かなり深いところまで行ける言葉だと思います。
「聖典とは空」というのは、聖典に意味がない、真理がない、ということではありません。むしろ逆です。一つの固定された意味に閉じ込めることができないほど、関係のなかで生き続ける書である、ということです。
聖典は、紙の上の文字だけでは完結しません。読む人、その人が置かれた時代、苦しみ、共同体、祈り、伝統、身体、死者の記憶、未来への希望。それらとの縁によって、そのたびに別の相貌を現す。だから同じ一節を十代で読み、四十代で読み、死を前にして読むと、まるで別の言葉のように響くことがある。
しかしここには重要な注意もあります。
「意味が関係のなかで生まれる」ことと、「何を読んでも好き勝手でよい」ことは違う。
空は恣意ではありません。
経典には文脈があり、歴史があり、言語があり、伝承があり、共同体による長い読解があります。読む者もまた、その網の目の外にはいない。だから聖典を空として読むとは、意味を自由に発明することではなく、むしろ自分の先入観を一度空け、書の側から自分が読まれることを許すことなのだと思います。
普通、私たちは「私が聖書を読む」「私が経典を読む」と考えます。
でも聖典との深い出会いでは、ときどき主客が逆転します。
私はこの言葉をどう理解するか。
から、
この言葉は、私の何を暴いているのか。
へ変わる。
ここで「読者も空」という言葉が生きてきます。
昨日まで怒りのなかにいた自分と、赦しを経験した後の自分では、同じ「敵を愛しなさい」が違って聞こえる。同じく般若心経の「色即是空」も、概念として知っている時と、自分が執着していたものを失った時とでは違う。
聖典が変わったのではない。
しかし、まったく変わっていないとも言えない。
関係が変わったから、現れる意味が変わった。
これが縁起です。
そしておそらく、聖典の特徴はここからさらに一歩進みます。
『荒地』や偉大な文学では、
書 × 読者 → 意味
が生まれる。
しかし聖典の場合には、
聖典 × 読者 × 共同体 × 時代 × 超越
という、もう一つの次元が入り込んでくる。
キリスト教なら、それを聖霊と呼ぶでしょう。仏教なら法や縁起という語で語るかもしれない。もちろん両者は同一ではありません。ただ共通しているのは、意味の最終的な所有者が「私」ではないという感覚です。
これは「空」に非常に近い。
私が真理を所有するのではない。
真理との関係のなかで、私のほうが変容していく。
だから危険なのは、
「私はこの聖典の意味を知っている」
という瞬間です。
そのとき聖典は生きた言葉から、所有物へ変わってしまう。
宗教原理主義がしばしば起こすことも、ここにあります。無限に深いテキストを、一つの解釈、一つの時代、一つの政治、一つの道徳コードへ固定してしまう。つまり、空であるものを実体化してしまう。
逆に近代的な相対主義も別の方向から同じことをします。
「意味は全部読者が作る」
としてしまえば、今度は読者という主体を実体化する。
空の視点は、その両方から離れます。
書だけが絶対でもない。
読者だけが絶対でもない。
意味は、その「あいだ」に立ち上がる。
けれど、その「あいだ」は無ではありません。
むしろそこに、出来事が起こる。
祈りが起こる。
回心が起こる。
赦しが起こる。
抵抗が起こる。
沈黙が起こる。
だから、
聖典とは「答えが書いてある本」ではなく、読む者を出来事の中へ連れ込む書
と考えることもできます。
十字架について読む。
すると十字架についての情報を得るだけではなく、
「あなたは誰を赦せないのか」
「あなたは何を手放せないのか」
「あなたは誰の苦しみを見過ごしているのか」
と、こちらが問われ始める。
聖典が答えるのではなく、聖典が問いになる。
だからあなたの言葉を少しだけ広げるなら、こうなると思います。
書も空。
読者も空。
解釈も空。
しかし空であるからこそ、
その出会いは毎回、新しい。
聖典とは、
永遠に固定された答えではなく、
永遠に尽きない出会いである。
そして、さらに突き詰めると、
聖典とは空、とは、聖典を否定する言葉ではない。
聖典を偶像にしないための言葉です。
文字を崇拝するのではなく、文字を通して起こるものを見る。
指を見るのではなく月を見る、という仏教の譬えがあります。
キリスト教にも似た緊張があります。
「文字は殺し、霊は生かす」。
文字を捨てよ、という意味ではなく、文字を神そのものにしてはいけないという警告として読むことができます。
だから最後には、
聖典もまた、自らを指し示しているのではない。
聖典を超えて、聖典が指しているものへ。
そこまで行ったとき、「聖典とは空」という言葉はかなり美しい。
空だから無価値なのではない。
空だからこそ、無限に開かれている。
そしてその開かれた場所で、読む者もまた、自分という固定した殻から少しずつほどかれていく。
それが、聖典を「読む」ということの、最も深い意味なのかもしれません。
